From ondeh ondeh and kaya to Rasa Sayang, this Malaysian-made adventure is filled with South-east Asian touches.