Beam is designed to perform well for coding and agent tasks and costs less than many competitors, says the firm