The new safety measures alerts parents when their teenager’s searches or conversations with Meta AI suggest they might need help.