Industry leader Unitree soared during its Shanghai IPO, but has since plunged more than 50% from its peak