App compatibility was one of the early criticisms of Apple’s foldable phone, but developer support is growing rapidly.