The new feature challenges Google Maps and Yelp with crowdsourced recommendations and restaurant bookings, starting in three US markets.