NVIDIA shares fell after the CEO’s admission prompted a board investigation, raising questions about his future at the company he co-founded.