The company builds research agents that can work independently of scientists’ prompts and supervision